Имя легендарного автогонщика «Формулы-1» Михаэля Шумахера иногда ассоциируется в России с лихачами и быстрыми водителями. Недавно орфографический словарь Института русского языка имени Виноградова В.В. РАН пополнился словом «шумахер». «О гонщике, лихаче» – сказано в его описании. Этот немецкий автогонщик участвовал в 306 соревнованиях, выступал в «Формуле-1» с 1991 по 2006 год и с 2010 по 2012 год. В 2012-м завершил свою карьеру.
Меняется наша жизнь, меняется язык. Обновление языка происходит прежде всего за счёт увеличения его лексического состава, который должен расширять национальный словарь. Сегодня такое наполнение связано с массовым употреблением разговорных, сленговых, иностранных слов и англицизмов в устной речи, особенно среди молодёжи России и в СМИ. Но все ли эти слова необходимо признавать и рекомендовать к использованию в русском языке, включать в наш орфографический словарь и употреблять в официальных документах, вывесках торговых сетей, различных видах рекламы и т. д.?
Во многих зарубежных странах борьба с засильем иностранных слов в национальном языке ведётся на государственном уровне.
Интересен опыт Франции, которая для защиты от вторжения английского и других языков в 1994 году приняла «Закон об использовании французского языка», которым запрещается использование какого-либо иностранного термина или выражения, если существует французский эквивалент, в соответствии с декретом 1972 года об обогащении французского языка. Принятие закона было вызвано угрозой, нависшей над французским языком по причине «чрезмерного употребления иностранных терминов», отмечалась важность «сохранения родного языка как национального сокровища».
Законодательство Франции предписывает употреблять французский язык везде, заменяя англицизмы отечественными эквивалентами, выработанными специальными терминологическими комиссиями. Кроме того, там же прописаны конкретные санкции вплоть до лишения пользования имуществом, на которое нанесена надпись, нарушающая положение данного закона. Каждый год Французская академия утверждает новые слова, которые официально входят в состав французского языка, и внимательно отслеживает случаи, когда термины, давно имеющиеся в стране, вдруг заменяются иностранными.
Обратите внимание, что объединение экономик стран Европы и Евросоюза не приводит к унификации их языков.
Удивительно. На Западе раздаются призывы к мусульманам, туда приехавшим, вернуться на родину. Дети мусульман теряют веру, и идёт замещение родного языка на язык страны их пребывания, а значит, происходит потеря и подмена национальных черт мигрантов.
2025 год дополнил русский орфографический словарь РАН ещё 921 словом.
Вот некоторые популярные разговорные и сленговые слова, внесённые в словарь.
Молодёжный интернет-сленг: тиктокер, хейтер, стрим, движуха, крипта, гуглить, капча, развиртуализация и т.д.
Сленговые глаголы: патчить, завируситься, оклёмываться и т.д.
Разговорные, бытовые слова и уменьшительно-ласкательные формы: пюрешка, макарошки, океюшки, цеу и т.д.
Как поясняют лингвисты, фиксация слова в «Академосе» лишь закрепляет его единообразное, нормативное написание, т. е. общество должно точно знать, как писать слова без ошибок.
Язык – саморегулирующаяся система, и то, что популярно сейчас, уйдёт из него, как только люди перестанут этими словами пользоваться. Так зачем «засорять» русский орфографический словарь РАН неологизмами, большая часть которых, как показывает опыт многих прошедших лет, постепенно просто исчезнет (например, кто сегодня вспомнит такие сленговые выражения, как: мощак, ништяк, чирик, слово пейджер и др.)?
Бесспорно, лингвисты правы в необходимости закреплять правильные написания новых слов, которые диктуют научно-технический прогресс, молодёжные и интернет-сленги, а также появление популярных выражений из различных социолектов. Но сегодня издаётся достаточное количество словарей по направлениям, разъясняющие все вопросы, возникающие при написании и понимании смысла тех или иных слов, терминов.
Это и интернет-ресурсы вроде Slenge.ru, MySleng.ru, и «Толковый словарь русского сленга» В. С. Елистратова, и классические толковые словари С. И. Ожегова и Т. Ф. Ефремовой, и «Словарь иностранных слов» (составлен в соответствии с ФЗ. № 53, ч. 1, ст. 3 «О государственном языке Российской Федерации») – да их столько, что все и не перечислить.
Поэтому непонятна причина, по которой в орфографический словарь русского языка «втаскивают» непроверенный временем «словесный мусор».
В августе 2020 года по поручению правительства РФ была создана комиссия для формирования целостной языковой политики. Она должна была провести экспертизу норм русской орфографии и пунктуации. Прежде чем будут приняты какие-либо поправки или даже реформы языка, планировалось провести экспертизу существующей языковой ситуации, опираясь на закон «О государственном языке Российской Федерации» и другие нормативные акты, соответствующие поручению.
Но, судя по «шумахеру», либо комиссия не сформировала «целостную языковую политику», либо решение этих вопросов полностью передано на «откуп» языковедам, которые рассматривают изучение русского языка как предмет для науки, но забывают о его главном предназначении для нашей многонациональной страны.
Вот что в то время написал в интернете заведующий отделом экспериментальной лексикографии Института академического русского языка имени Виноградова В.В. Анатолий Баранов: «В Государственном институте русского языка им. Пушкина А.С. проходит конкурс под названием «Прибыль слов». Участникам предлагается заняться «переводом» наиболее употребляемых финансовых терминов иностранного происхождения на русский язык. В качестве примера устроители конкурса приводят слова «фьючерс», «акция», и «трейдер». Между тем, нравится это кому-то или нет, но все эти термины уже вошли в состав русского языка и освоены им. Хотя бы потому, что и «фьючерс», и «акции» имеют множественное число и склоняются. Но мой вопрос не о заимствованиях, а о составе организационного комитета конкурса «Прибыль слов». Вполне логично, что там есть лингвисты и финансисты, но с некоторой оторопью я также увидел имена людей, далёких от этих сфер. К примеру, Николай Цискаридзе. Так вот, известно ли вам, каков будет состав правительственной комиссии по русскому языку? Будут ли там исключительно профильные специалисты?»
Очень своевременный вопрос для 2026 года, учитывая, как легко специалисты-лингвисты Института русского языка имени Виноградова В.В. принимают решение о пополнении академического русского орфографического словаря англицизмами и различным сленгом, не понимая, что это ведёт к постепенному уничтожению культурного кода русского народа и к возможному его исчезновению, если вовремя не посчитать это явление опасным. Чем с большей стойкостью тот или иной народ развивает и защищает свой культурный код, тем дольше он существует. В этом институте, видимо, не до конца понимают, что изучаемый ими предмет существует не только для науки, но и является связующим языком всех граждан Российской Федерации.
Поэтому при принятии решения о внесении в орфографический словарь русского языка новых слов, помимо специалистов-лингвистов и языковедов, в состав комиссии для формирования целостной языковой политики необходимо включать группу лиц, которым дорог сам русский язык, Россия, и они обладают здравым смыслом, способны в силу своих жизненных позиций, профессиональных знаний, положения в нашем обществе его защищать. Это могут быть, например, советник Президента РФ по вопросам культуры и искусства Елена Ямпольская, ректор Академии русского балета им. А.Я. Вагановой Николай Цискаридзе, генеральный директор группы компаний ИнфоWatch Наталья Касперская, актриса Мария Шукшина, и многие другие деятели науки, культуры, политики, литераторы, общественные деятели, да и просто неравнодушные к современным проблемам русского языка люди.
Русский язык в нашей стране выполняет ключевую государственную, объединяющую и культурную роль. Это язык межнационального общения. Он – основа общероссийской идентичности, передачи духовных ценностей, исторического наследия и литературы.
К изменениям в русском языке необходимо относиться с большой осторожностью и с пониманием его роли в жизни нашей страны.
Владимир ТЕПЛИНСКИЙ
Г. Энгельс Саратовской обл.
+7-927-123-8708
Email: teplo.vla@mail.ru
Фото из свободного доступа Интернет.